焚烧不是回答(英中对照)

古德明《征服英语》之英语军事故事，古德明，香港英语教育作家，他开了一个《征服英语专栏》，在专栏中专门用英语写了世界近代史上的军事小故事，用英语讲述历史中那些惊心动魄的战争。
焚 烧 不 是 回 答
when the idealism of the french revolution gave way to the excesses of the reign of terror, not every revolutionist went along. late in 1793 the journalist camille desmoulins began to counsel moderation, calling for an end to the executions.
robespierre, leader of the reign of terror, would not listen. to show his anger at the defection of his old ally, robespierre burned a copy of desmoulins ’ newspapers at the jacobin club. the journalist, who was present, rose to his feet. recognising the fate that now awaited him, he said calmly, “ to burn is not to reply. ”
法 国 大 革 命 之 后 ， 恐 怖 时 代 降 临 ， 残 暴 取 代 了 革 命 理 想 。 革 命 党 人 也 有 些 不肯 随 波 逐 流 的 。 一 七 九 三 年 杪 ， 新 闻 工 作 者 卡 米 耶 ． 德 穆 兰 开 始 主 张 节 制 ， 呼 吁 停止 执 行 死 刑 。

但 恐 怖 时 代 领 袖 罗 伯 斯 比 不 听 劝 告 。 他 在 雅 各 宾 会 所 把 德 穆 兰 的 报 纸 拿 一 份来 烧 了 ， 表 示 对 这 位 旧 同 志 背 叛 的 愤 怒 。 德 穆 兰 当 时 在 场 ， 知 道 自 己 面 临 甚 么 命 运。 他 站 起 来 ， 平 静 的 说 ： 「 焚 烧 ， 并 不 是 回 答 问 题 。 」
【 解 说 】 jacobins 是 「 雅 各 宾 党 人 」 ， 即 法 国 大 革 命 的 激 进 派 ， 罗 伯 斯 比一 度 是 他 们 的 领 袖 ， 大 肆 杀 戮 「 反 革 命 分 子 」 。 但 这 个 独 裁 者 掌 权 不 到 一 年 ， 一 七九 四 年 自 己 也 被 送 上 断 头 台 。
go along 是 「 同 意 」 ， 往 往 和 with 连 用 ， 例 如 ： （ 1 ） i go along with your plan （ 我 赞 成 你 的 计 划 ） 。 （ 2 ） i cannot go along with you in this matter （ 这 件 事 ， 我 的 意 见 和 你 不 同 ） 。