是谁破坏电话线？(英中对照)

古德明《征服英语》之英语军事故事，古德明，香港英语教育作家，他开了一个《征服英语专栏》，在专栏中专门用英语写了世界近代史上的军事小故事，用英语讲述历史中那些惊心动魄的战争。
是 谁 破 坏 电 话 线 ？
during world war Ⅱ , mel brooks served as a corporal in the us army. while on patrol in france one day, he and his men stumbled upon an abandoned crate of german rifles and ammunition.
the men, having organised a sharp-shooting contest, were using the white insulation caps on the telephone wires as targets when an urgent radio call came through from headquarters: german guerrillas had destroyed communications with the ninth army by bringing down the telephone lines.
the embarrassed patrol hurried back to camp where brooks offered to take a party out in search of the culprits. after touring the countryside, brooks reported back to base: amazingly, the rogue german saboteurs had mysteriously disappeared.

第 二 次 世 界 大 战 期 间 ， 梅 尔 ． 布 鲁 克 斯 任 美 军 下 士 ， 有 一 天 和 部 属 在 法 国 巡 逻 ， 偶 然 发 现 德 军 遗 下 的 一 箱 步 枪 和 子 弹 。
他 们 于 是 举 行 射 击 比 赛 ， 以 电 话 线 上 的 白 色 绝 缘 盖 作 目 标 ， 忽 然 接 到 总 部 的 紧 急 无 线 电 话 ： 德 国 游 击 队 破 坏 电 话 线 ， 截 断 了 和 第 九 军 的 通 讯 。
巡逻 队 员 哭 笑 不 得 ， 匆 匆 回 营 。 布 鲁 克 斯 请 缨 领 一 队 人 去 追 寻 犯 事 者 。 他 们 到 郊 区 走了 一 遍 ， 布 鲁 克 斯 向 总 部 回 报 说 ： 奇 怪 得 很 ， 从 事 破 坏 工 作 的 德 国 无 赖 神 秘 失 踪 了。
【 附 注 】 布 鲁 克 斯 后 来 成 为 美 国 着 名 电 影 导 演 。 stumble 有 「 绊 倒 」 或 「脚 步 踉 跄 」 的 意 思 ， stumble on / upon / across 即 「 偶 然 遇 上 或 发 现 」 ， 例 如： i stumbled across an old photograph that mother had put away （ 我 偶 然找 到 一 张 母 亲 收 起 来 的 旧 照 片 ） 。