The Spring Festival 春节(中英对照)
There are many festivals in China. Among them, I like the Spring Festival most.
在我国,一年有很多节日,在这些节日中,我最喜欢春节。
Not only because it’s the biggest festival in the year, but also because it’s a new beginning that brings hope to people and it’s time for family gathering.
这不仅因为它是一年中最大的节日,更因为它是新一年的开始,给人们带来新的希望,也因为它是亲朋好友团聚的时刻。
Before the festival, people come home no matter where they are.
不管身在何方,人们总会在春节前回到家里准备过节。
Usually, we have a big dinner on the New Year’s Eve. And then families sit together and share their lives or planes.
通常,我们会在除夕夜吃一顿丰盛的晚餐,之后家人团座一起,分享一年以来的生活以及新年计划。
Some will play games or hang out to have some fun.
有的人则会玩游戏或者出去玩。
On the New Year’s Day, people get up early and say good words to anyone they meet. Children can get lucky money from relatives.
大年初一,人们通常会早起,会与见到的人说吉祥话。孩子们会得到压岁钱。
In the following days, we will visit relative’s home and bring New Year’s wishes to them.
在接下来的几天里,人们会带上新年祝福互相串门拜年。
In short, it’s a time for family gathering and all of us enjoy it.
总之,春节是一个欢聚一堂、供人享乐的日子。
在我国,一年有很多节日,在这些节日中,我最喜欢春节。
这不仅因为它是一年中最大的节日,更因为它是新一年的开始,给人们带来新的希望,也因为它是亲朋好友团聚的时刻。
不管身在何方,人们总会在春节前回到家里准备过节。
通常,我们会在除夕夜吃一顿丰盛的晚餐,之后家人团座一起,分享一年以来的生活以及新年计划。
有的人则会玩游戏或者出去玩。
大年初一,人们通常会早起,会与见到的人说吉祥话。孩子们会得到压岁钱。
在接下来的几天里,人们会带上新年祝福互相串门拜年。
总之,春节是一个欢聚一堂、供人享乐的日子。
There are many festivals in China. Among them, I like the Spring Festival most.
Not only because it’s the biggest festival in the year, but also because it’s a new beginning that brings hope to people and it’s time for family gathering.
Before the festival, people come home no matter where they are.
Usually, we have a big dinner on the New Year’s Eve. And then families sit together and share their lives or planes.
Some will play games or hang out to have some fun.
On the New Year’s Day, people get up early and say good words to anyone they meet. Children can get lucky money from relatives.
In the following days, we will visit relative’s home and bring New Year’s wishes to them.
In short, it’s a time for family gathering and all of us enjoy it.