跟圣诞节有关的英语小故事，中英文双语对照

for today's christian, the origin of christmas is, and should be, the birth of jesus christ as recorded in the bible. nothing more and nothing less. however, most of what we witness on december 25th each year has absolutely nothing to do with that blessed day, which probably occurred in late summer or early fall about 2,000 years ago. in fact, most of the customs and traditions of christmas actually pre-date the birth of jesus, and many of them are downright deceptive in their meaning and origin. anyway, who cares when christ was born?
如今的圣诞节，按照圣经上的记载，应当起源于耶稣基督的诞生。这个解释不偏不倚，正好合适。然而，我们在每年的12月25日所经历大多数事情，和耶稣诞生的那一天没有任何联系。他的诞生，可能是在约2000年前的某个夏末或者初秋。实际上，很多有关圣诞节的习俗和传统比耶稣诞生出现的更早，其中一些是完全脱离耶稣诞生的意义和起源的。话说回来，谁又在乎耶稣是哪天诞生的呢？

christmas day,the 25th of december,is the biggest festival(节日)celebrated in the christian countries of the world.although everyone enjoys christmas day,it is particularly enjoyed by children,who get very excited because of the presents they know they are going to receive.small children believe that their presents are brought by father christmas(圣诞老人).father christmas is a kind of old man who,the children are told,lives at the north pole.he travels through the sky on a sleigh(雪撬) which is pulled by reindeers(驯鹿) and loaded with(装满) presents.stopping on the roof of houses,he enters by climbing the chimney(烟囱).when small children go to bed on christmas eve,they hang a stocking at the end of their beds.their parents warn them not to try to look at father christmas,or he will not leave them anything.when they wake,they find their stockings filled with presents.children are very excited on christmas morning and always wake up early.
12月25日的圣诞节是被世界上基督教国家庆祝的最盛大的节日。尽管每个人都喜爱圣诞节，但最爱圣诞节的还是兴奋的孩子们。因为孩子们知道他们将会在那天收到礼物。小孩们相信他们的礼物是圣诞老人送的。大人告诉孩子们圣诞老人生活在北极，他坐在装满礼物的雪橇上，驯鹿拉着雪橇，在天上。他停留在屋顶上，从烟囱爬到屋内。平安夜孩子们上床时，他们会把袜子挂在床端。他们的父母亲警告他们不要企图看圣诞老人，否则圣诞老人将不会给他们留下任何东西。当他们醒来时，会发现装满了礼物的长筒袜。孩子们在圣诞节的早晨是非常兴奋的，总是醒得很早。

christmas is also a family celebration.as any members of the family as possible gather to eat,play party games and watch the special christmas programmes on tv.
圣诞节也是合家欢庆的日子，家庭成员们尽可能聚到一起吃呀，玩派对游戏呀，看圣诞特别电视节目呀。