心态的力量The Power of Mind(中英对照)

people say, you can not change the environment, but can change their own; you can not change the facts, but can change attitudes; you can not change the past, but can be changed now; you can not control other people, but can be masters of our own; you can not do everything well, but can be conscientious in everything; you can not about the weather, but you can change the mood; you can not choose looks, but it can show a smile.
人说，你改变不了环境，但可以改变自己;你改变不了事实，但可以改变态度;你改变不了过去，但可以改变现在;你不能控制他人，但可以掌握自己;你不能样样顺利，但可以事事尽心;你不能左右天气，但可以改变心情;你不能选择容貌，但可以展现笑容。
　　
indeed, one key to the success lies in his (her) mind. the difference between successful people and the losers are: winners will be setbacks and difficulties due to personal ability, experience, imperfect, to emphasize the inherent, they are willing to continuously improve and develop the right direction; and the losers will blame on the opportunity, and the environment injustice, emphasizing external and uncontrollable factors that created the position of their life, they always complain, wait and give up!
的确，一个人能否成功的关键还在于他(她)的心态。成功人士与失败者的差异是：成功者将挫折、困难归因于个人能力、经验的不完善，强调内在，他们乐意不断向好的方向改进和发展;而失败者则怪罪于机遇、环境的不公，强调外在、不可控制的因素造就了他们的人生位置，他们总是抱怨、等待与放弃!

in many cases, is a humble person who is looked down upon his own. person's appearance, his family, and so a priori condition that can not be changed, but at least inner state, the spirit of the will is entirely their own control. mentality, the final decision of life high. there is no absolute bad thing, only the mentality of the absolute poor people. if even the state of mind will not adjust, how they deal with things more complicated than the mentality of it!
很多时候，是出身卑微的人是自己看低了自己。人的相貌、家境等等先天条件是无法改变的，但至少，内心状态、精神意志完全是自己控制的。心态，最终决定人生的高度。世上没有绝对不好的事情，只有心态绝对不好的人。如果连心态都不会调整，他们又怎么处理比心态更为复杂的事情呢!
no matter what the situation, a person's attitude is very important. passion put to work, and numbness sluggish to work completely different. emerson said: "a move toward their goals is always people who gave him the whole world to give way." on the contrary, failure is not because we do not have the strength, but because we are susceptible to all around us, used to go along with the lack of assertive, attitude unstable, easily frustrated reason.
无论做什么事情，一个人的态度非常重要。激情投入地工作，与麻木呆滞地工作，完全不同。爱默生说："一个朝着自己目标永远前进的人，整个世界都给他让路。"反之，失败不是因为我们不具备实力，而是我们易被环境左右，惯于附和，缺乏主见，心态不稳定，容易沮丧的缘故。

as long as we believe that the strength of mind, change their attitude and courage to face a number of disappointments in life, do not despair, brave go on.
只要我们相信心态的力量，调整好心态，勇敢的去面对生活上的一些不如意，不要气馁，勇敢的走下去。
i believe the power of mind, mind you're in the height of the final decision
相信心态的力量，心态最终决定你所处的高度。